Le plus grand détail de The Witcher de Netflix se trompe
Written by Luck Wilson on July 20, 2023
L’adaptation par Netflix de Le sorceleur a reçu un accueil très mitigé de la part du public et de la critique. Ceux qui n’ont aucune connaissance préalable de la franchise ont surtout apprécié la série comme un drame fantastique sombre avec des séquences d’action décentes et des personnages intéressants. Cependant, les fans des matériaux sources – que ce soit la série de livres seigneuriaux d’Andrzej Sapkowski ou la trilogie de jeux vidéo acclamée de CDProjektRed – ont fortement critiqué la série comme une adaptation faible remplie de problèmes et de changements inutiles.
Dès sa première saison, Le sorceleur avait déjà commencé à apporter des modifications majeures aux intrigues et aux personnages des livres. Certains de ces changements étaient de petits détails esthétiques, comme les Dryades de la forêt de Brokilon, dont la peau verte a été remplacée par des couleurs humaines naturelles. D’autres étaient beaucoup plus vastes, comme la conceptualisation de toute une trame de fond pour Yennefer d’Anya Chalotra, alors qu’une partie de ce qui rend son personnage si intéressant est l’énigme qui entoure son passé.
The Witcher est trop réductionniste
Malgré ce que le spectacle présente, Le sorceleur les livres ne sont pas des fêtes d’action non-stop avec des ballades et des combats de monstres après combats de monstres. Plutôt, Le sorceleur le matériel source est un drame à combustion lente et axé sur les personnages qui se déroule dans un monde fantastique sombre avec des conversations et des monologues beaucoup plus longs que des batailles fréquentes. La moralité grise de ses personnages a toujours été au centre des livres, et tous les éléments fantastiques ont agi comme des accompagnements.
Il y a eu beaucoup de plaintes concernant la saison 3, mais la plus courante est la qualité de l’écriture. La saison 3 a troqué les explorations approfondies de la psyché de ses personnages pour un mélodrame orienté action. Bien que cela suffise à frustrer les fans inconditionnels du matériel source, une conséquence de ce changement de déroulement de l’histoire est que les personnages individuels ont moins de temps pour se développer et sont plutôt réduits à leurs caractéristiques les plus élémentaires.
L’épisode 5 de la nouvelle saison – intitulé sans subtilité “L’art de l’illusion” – a reçu l’écrasante majorité des critiques de cette saison grâce à ses changements drastiques et inutiles par rapport au matériel source. L’épisode voit Geralt et Yennefer infiltrer le Conclave Ball à Aretuza pour découvrir et faire tomber le mage qui a mené des expériences inhumaines sur des filles.
L’épisode prend le style d’un thriller d’espionnage suave qui joue avec plusieurs chronologies pour élucider lentement le mystère du travail de détective de Geralt et Yen. Dans sa tentative de faire quelque chose de différent, l’épisode supprime toute profondeur et subtilité de l’une des scènes les plus intrigantes des livres.
Le Bal du Conclave de Le temps du mépris – le livre que la saison 3 tente d’adapter – donne aux lecteurs une exploration plus approfondie de la morale et des motivations des principaux mages et sorcières, comme Kiera Metz, Philippa Eilhart et, plus important encore, Vilgefortz (qui a un rôle beaucoup plus important à jouer dans la grande histoire).
Au lieu de la longue conversation que Geralt a avec ces personnages dans les livres, l’adaptation de Netflix les supprime presque tous au profit de son mystère stylisé mais simpliste. En conséquence, la grande majorité des mages sont réduits à des caricatures en 2D de leurs personnages d’origine, avec toute complexité concernant leur morale ramenée au simple bien et au mal.
Malgré certains des changements, la saison 1, pour la plupart, a bien traduit cela. Adaptation Le dernier souhait (le premier livre de la série, qui est en fait une collection d’histoires courtes) a donné au spectacle la latitude d’explorer pleinement la psychologie de ses personnages, car la structure ressemblait plus à une anthologie entrelacée qu’à une série linéaire traditionnelle.
Cependant, au fur et à mesure que les saisons avançaient et que Netflix est passé des deux recueils de nouvelles – Le dernier souhait & Épée du destin – dans les principaux romans de la série, il est également passé à un récit linéaire simple. Bien que cela, en soi, ne soit en aucun cas une mauvaise chose car c’est la manière appropriée de raconter une telle histoire, c’est la façon dont Netflix a géré le matériel source, en le réduisant à ses éléments les plus élémentaires, qui est le plus gros problème de l’émission. .
Netflix a promis que la saison 3 serait plus fidèle
Lors de l’adaptation d’un médium à un autre, il y aura toujours des changements à faire pour conformer le récit à son nouveau médium. Les longues conversations de plusieurs pages et les monologues trouvés dans Le sorceleur les livres ne fonctionneraient jamais comme de pures adaptations car ils entraveraient considérablement le rythme du récit et travailleraient activement contre la règle d’or de la narration visuelle : “Montrez, ne dites pas”.
En réponse aux critiques sur les changements constatés dans les saisons 1 & 2, la showrunner Lauren S. Hissrich, via Collider, a promis que la saison 3 serait une adaptation plus fidèle. À certains égards, c’est vrai. La saison 3 suit plus ou moins les points clés de l’intrigue des livres, y compris Geralt rejoignant le convoi de Yarpen Zigrin (bien que cela provienne de Sang des Elfes), l’exploration de Gors Velen par Ciri et le bal du Conclave. Cependant, la saison 3 modifie les événements et les personnages clés de ces scènes et crée même des intrigues entièrement nouvelles ajoutées à l’histoire adaptée.
L’exemple le plus flagrant de cela dans la saison 3 est la sous-intrigue du mage maléfique qui conduit Geralt et Yennefer à exposer les expériences inhumaines de Stregabor. Pour commencer, Vilgefortz ne fait qu’une brève apparition dans les livres lorsqu’il apparaît dans la nouvelle “The Lesser Evil”, qui a été adaptée dans l’épisode pilote de la série.
Netflix a changé l’importance de Stregabor dans l’histoire, passant d’un petit personnage secondaire à un antagoniste beaucoup plus grand. Le problème avec ce changement est qu’il ne s’améliore pas Le sorceleurl’intrigue principale ou même d’améliorer les thèmes que la série tente d’explorer. Il est simplement ajouté comme une nouvelle histoire.
Seule la première partie de la saison 3 est sortie pour le moment. Cependant, la plupart des fans s’attendent à ce que ces changements narratifs se poursuivent dans les trois derniers épisodes, car la trajectoire vers l’avant de l’intrigue a maintenant ces changements inutiles instillés dans son cœur.
Saison 3, partie 2 de Le sorceleur arrive sur Netflix le 27 juillet.
